[Cap 4] Kujibiki Tokushou: Musou Hāremu ken



Capítulo 4 – ¡Maid-san Contratada!

**TN; Usare el termino en ingles maid en algunos casos, y no sirviente o sirvienta, ya que se lee más bonito en ingles XD**

Al atardecer, vine solo a la mansión.

Normalmente con esta clase de compra el agente de ventas usualmente guiaría el camino, pero el
dueño de la Compañía Mercante Samaras solo dijo:

“Si hay algún problema por favor pregúntenos”

Él solamente dijo eso y no vino conmigo.

“¿Qué sucede?” pregunte

Tengo cosas que hacer como el contrato, el registro en la oficina pública y ordenar la insuficiente mueblería, esa clase de cosas. Él dijo a un paso apresurado.

“¿Puedes hacer eso más tarde cierto?” Le dije a él, pero esta vez respondió-

“Nuestro lema es que nuestros clientes puedan utilizar su tiempo de la forma más confortable tan pronto sea posible”

Él estuvo diciendo cosas que parecen ser reales.

Bueno, acortando la historia, el huyó. Pienso que la mansión es tan espantosa para él.

Usando la llave que obtuve, pasé la cerca que divide el terreno principal, abrí las puertas de la mansión y entre.

Con la lampara que me dieron, enciendo las luces de las lamparas de la mansión unas seguidas por otras, mientras confirmo las habitaciones una por una.

La sala de estar y la sala de recepción, los cuartos. Es una mansión que tiene más de 20 diferentes habitaciones.

No pareciera que alguien estuviera viviendo aquí, pero el amueblado está generalmente completo.

“Después de todo el huyó eh…”

Se ha elevado el nivel de lo espeluznante, había la mínima necesidad de ordenar muebles por el momento. Es casi imposible que un mercader no sepa que el amueblado esta así de completo.

Riendo junto a mi aliento, subo las escaleras que tienen una alfombra extendidas por todas ellas.

Llegué al segundo piso donde había un balcón por el cual salí un momento

Estaba un poco alejado del pueblo, pero desde aquí aún se pueden ver las luces en la noche.

En el centro del pueblo las luces de las lamparas son escazas, en sí eso era hermoso, pero al mismo tiempo, con las luces de las lamparas de donde estoy ubicado puedo sentir la altura en la que me encuentro.

Justo como el precio original de la mansión, el escenario posiblemente fue tomado en cuenta para poder subir su valor.

Se siente bien.

En la noche de hoy, después de ver por suficiente tiempo la vista nocturna, descanse en la habitación más grande.

Debido a que la cama era demasiado amplia, fue difícil poder dormir en ella… pero no me importo demasiado.

Al día siguiente luego de realizar la rutina diaria de cazar una vaca de montaña, camine sin rumbo por el pueblo. TN: De ahora en adelante pondré solo vaca, en lugar de vaca de montaña.

Aunque era posible ganar más dinero, tuve el problema de conseguirme una mansión, y con eso quiero mejorar mi estilo de vida.

También están los muebles que deseo reemplazar, busco arreglar las cosas que se utilizan en la vida diaria.

Por ejemplo, fue difícil dormir en esa cama, entonces deseo cambiar las cubiertas y  las almohadas.

Estaban esas pequeñas cosas, pero también había algo que era muy importante.

“Deseo contratar una Maid”

Vine a la compañía mercante Samaras, y le dije eso al dueño de la tienda, quien estaba bastante ansioso.

“Una maid uh…”

“Sip, una maid, es imposible mantener solo una mansión de ese tamaño”

“Sin duda, ese es el caso”

“…La mansión embrujada, ¿es tan terrorífica?”

“Claro que no, no existe tal cosa”

Samaras se asustó por un momento, pero después de eso, aclaro su garganta y dijo.

“De acuerdo a la política de nuestra compañía mercante, aceptamos su petición. Si lo piensas cuidadosamente una persona que pueda vivir en tal mansión sin tener sirvientes, ni siquiera uno, realmente lucirá mal”

“¿Manejan sirvientes también?”

“Por supuesto”

Dijo Samaras un poco orgulloso.

Era gracioso el ver como lucia ahora diferente de hace un rato, traté entonces de hacerle una broma.

“¿Hay alguna maid que vendría a una mansión embrujada?”

“Nada de que se deba preocupar sobre eso”

Dijo Samaras con una expresión seria, no fue la reacción que esperaba y estuve como que… “Oh” …

“No importa la casa que sea, por ejemplo, aunque sea la casa de un asesino en serie, siempre y cuando la paga sea proporcional, siempre habrá alguien que venga a trabajar en ella”

“¿De verdad? Ya veo, bueno entonces no hay problemas uh…”

“Sí, entonces qué clase de sirviente deseas”

“Que clase ehmmm….”

Pensé

“Después de obtener una mansión, ¡lo siguiente más importante es conseguir una maid!” decidí eso y vine a la compañía de Samaras, pero ahora que lo pienso no decidí que clase de sirviente yo necesito de verdad.

Cuando dices una maid*, hay maid´s que pueden hacer el trabajo y otras maid´s que no pueden.

Vistiendo una falda larga, una maid que puede hacer el trabajo pero que es estricta y difícil.

Vistiendo una mini falda, que no puede hacer nada del trabajo y que tiene emociones muy exaltadas. 
La chica maid “Doji”. TN agradecería si alguien puede decirme que significa “Doji” que no pude buscarlo en internet ya que está demasiado lento y no puedo buscar nada por el momento! XD N/Shirou descuidada o estúpida :v

Me pregunta cuál sería mejor.

“… Una maid que pueda hacer el trabajo apropiadamente uh…”

“Sin duda, Una talentosa maid que pueda hacer el trabajo de sirviente en jefe, para el futuro”

“Jefe de sirvientes eh… sip, algo como eso”

Lo imaginé y me emocione por un momento.

Un jefe de maid´s que este comandando a los demás sirvientes.

Y yo, quien ordena al jefe de los sirvientes…

Realmente me emocione.

“Bien entonces, buscaremos en esa dirección, por cierto, una última cosa”

“Yup”

“Una maid que ha sido esclava o una maid de la cual su origen es normal, cual sería mejor”

“La esclava”

Respondí inmediatamente

Eso era natural, era la opción que no podía dejar pasar.

“No pensé que hubieran esclavos normalmente… no, en este lugar es normal eh…”


A la hora del almuerzo mientras me encontraba caminando sin rumbo por el pueblo recordé la última pregunta de Samaras

Después de decidir eso, me fui de la tienda. Como se esperaba, un humano no puede ser preparado tan pronto.

“Vamos a buscar eso, por favor, venga de nuevo mañana” dijo él y todo quedo decidido.

Con esto, el asunto de la maid ha sido resuelto.

Cuando estuve pensando “Que debería hacer ahora”, mi estómago gruño.

Aleatoriamente seleccioné una tienda cercana y entré.

Fue una comida en un restaurante de la esquina de la avenida, era una tienda que decentemente prosperaba.

“Hola, bienvenido al restaurante Purosu”

Quien me recibió era una joven chica que vestía un delantal ajustado.

La mesera del restaurante, no, más bien una chica de calendario.

“¿Qué le gustaría ordenar?”

“Ah--- ehmmm…”

Miré alrededor, dentro de la tienda.

Había un menú, pero no podía diferenciar que cosa era qué.

“Realmente no lo sé, ¿pero hay algo que podrías recomendarme?”

“¿Es el cliente un viajero?”

“¿Quizás algo parecido a eso? Acabo de llegar a este lugar, pero pienso vivir aquí por un tiempo”

“Así que es eso, ¿entonces qué le parece el arroz frito con carne de vaca?, Es el producto especial de este pueblo, carne de vaca de montaña frito junto con el arroz, es nuestro menú más famoso, normalmente lo limitamos a solo 5 comidas, pero podemos servir más el día de hoy”

“¿Por qué puede servir más comidas el día de hoy?”

“He escuchado que un gran cazador ha aparecido, debido a eso nuestras porciones se han estabilizado, y también se ha dicho que el precio bajará, es bastante útil sabes”

“¿De verdad? Así que es eso eh…”

Sonreí un poco, probablemente hablaba de mí. Pero habérmelo dicho de esa manera, fue más gracioso aun, que me lo dijera cara a cara.

“Ordenaré eso entonces”

Ordené lo que se me recomendó.

Cuando pienso en ello, he ganado un montón de dinero cazando esas vacas, pero me doy cuenta que aún no he comido una.

“Si, Arroz frito con carne de vaca, es eso.”

“¡Ah! ¡Porción extra grande por favor!”

“Si, porción extra grande entonces”

La chica se fue con una brillante sonrisa en el rostro y entro en la tienda.

Después de un rato, la chica volvió con un plato que estaba lleno de arroz frito con carne de vaca.

“Lo siento por hacerlo esperar”

“¡Ohh, eso luce delicioso!, por cierto, ¿cuál es el precio?”

“10 monedas de bronce”

“Uhmm… ¿con esto?”

No tengo conmigo lo que ella llama una moneda de bronce, entonces tomé una moneda de plata y la puse sobre la mesa.

Seguido, la mujer tuvo una cara de preocupación.

“Con una moneda de plata uh…”

“¿No alcanza?”

“No, no, es lo contrario, Si alcanza, pero me pregunto si tenemos suficiente cambio, estoy pensando en ello…”

“¿Ahhh? ¿Si tienen suficiente cambio?”

Eso significa que las monedas usadas para el cambio no alcanzan, sucede muy a menudo cuando uno va a comprar algo en una tienda de conveniencia.

“Uhmm, entonces, ¿puedes traerme con el cambio otros platillos que me recomiendes?”

“¿Está bien?”

“Por favor unos que sean deliciosos”

Luego de haber dicho eso, la chica tuvo una brillante sonrisa de nuevo, tomo la moneda de plata y regreso a la cocina

“OHHHH, ¡delicioso!”

Justo como me lo recomendó, estaba realmente delicioso

De alguna manera era nostálgico, la comida… no, era un sabor de comida casera.
Por otro lado, la carne de la vaca que utilizaron era muy suave y jugosa, cuando la muerdo, el jugo de la carne explota y llena mi boca con su sabor.

La comí apresurado, estaba muy delicioso, la porción extra grande de arroz frito desapareció en cuestión de segundos.

Descansando por un momento, me estaba preguntando cual será la próxima recomendación que me servirían. Si fuera así de delicioso, debería pedir a continuación un buen plato de carne.

Cuando pensaba sobre eso…

“Es muy peligroso recolectar monedas de bronce en este pueblo ya…”

Con mi audición mejorada, capte unas sospechosas palabras…

Justo con la conversación anterior mi atención se vio tomaba por eso.




Traductor: Rasputin
Corrector: Shirou Senpai


Capítulo anterior                                                   Capítulo siguiente

Entradas similares

0 Comentarios