[Cap 1] Kokugensou wo Item Cheat de Ikinuku

Kokugensou Wo Item Cheat de Ikinuku

NOVELA

Sinopsis: Esta es la historia de un joven estudiante de preparatoria, sobreviviendo en un duro mundo de fantasía con valor y una mínima cantidad de conocimientos. La persona en sí desea convertirse en un héroe, Sin embargo, desafortunadamente para él, no posee ninguna clase de habilidad o aptitud para la magia... Con la única cosa que él puede contar es con sus escasos conocimientos adquiridos previamente en el Japón moderno. Ahora, obligado a sobrevivir, él deberá convertir ese poco conocimiento en una manera de hacer dinero. Mientras realiza todo eso, nuestro protagonista se convertirá progresivamente en un asistente administrativo, en un secretario, en dueño de una compañía que maneja chicas esclavas, en un caballero, y finalmente en un héroe.


Generos:

AccionAventura Comedia Ecchi Harem Fantasia Romance Seinen

Capitulo 1 - Prologo


“Uwaaaaaaaa voy a morir, de verdad voy a moriiiir!”

Sonará que estoy diciendo una excusa sacada de la nada, pero fui atacado por una jauría de perros salvajes en las afueras del pueblo.

Originalmente había planeado pelear.

Sin embargo, ya he lanzado mi espada y ahora estoy corriendo, huyendo desesperadamente. N/E besto prota v:

Para ser más preciso, esos no eran perros salvajes, parecían ser más como… feroces monstruos llamados Perros Locos*

Pienso que hasta perros rabiosos sería una buena comparación a estos, ellos eran más grandes de lo que me imaginé que serían, como perros normales. Mis piernas comenzaron a temblar apenas vi la saliva escurrirse de sus colmillos descubiertos, y sus ojos deslumbrantes, repletos de locura.

Los perros usualmente tienden a reunirse en manadas.

Habían probablemente 4 de ellos. Momentos atrás, cuando acepte la misión por parte del gremio de aventureros que se encuentra en este pueblo, pensé que no habría manera que una persona armada pudiera perder contra 4 simples perros.

Tome a la ligera este mundo de fantasía.

Siendo rodeado, estuve a punto de ser devorado vivo por estos perros.

El momento en el que pensaba las cosas que a continuación me esperaban, perdí la voluntad de luchar.

“Ahhhh”

Estaba preparado para lo peor, cuando supe que uno de ellos se había abalanzado hacia mi tobillo por detrás de mí, pero por algún motivo no sentí nada.

Mi corazón estaba palpitando tan fuerte que sentía que explotaría. Trate de analizar la situación estando terriblemente calmado.

Para mi suerte la herida no fue tan profunda. Como el perro debía morder a través de los pantalones que estaban hechos de un material fuerte.

Mas importante, el verdadero problema eran sus colmillos. que estaban profundamente clavados, no se separarían de mí.

Aunque fuera a correr lejos como una liebre asustadiza, mientras arrastre ese perro rabioso, este aun estorbaría mis movimientos.

De esa manera, me lance hacia adelante, brincando en el aire y dando una voltereta.

Gentilmente cayendo sobre el suelo, rodé fuertemente hacia el frente sintiendo la tierra delante de mí.

En ese momento entendí que de seguro moriría.

En algún lado eh visto una película de un cierto chico que moría en cámara lenta, creo que lo mismo está sucediéndome a mí.

¡Pam! Mi cuerpo golpeó contra el suelo.

Tumbado en la tierra mirando hacia arriba, lo que vi a continuación fueron rápidas memorias de mi vida hasta el momento. Estuve pensando descuidadamente sobre varias cosas en aquel tiempo.
Fui traicionado por mis propias expectativas.

El perro salto sobre mi pecho con un ¡Bang! Y en ese momento pude sentir todo su peso.

Aunque no dolió cuando fui mordido hace unos momentos, se siente increíblemente doloroso y pesado cuando un perro rabioso se pone encima de mi pecho.

Preparándose para devorar mi cabeza, el perro rabioso abre su gran mandíbula hacia mí.

El interior de su hocico era de color rojo brillante con afilados colmillos blancos alineados en su interior.

Ah, hay caries en las muelas de este perro.

Lo que uno debería ver antes de morir, probablemente no serían caries de perros.

Pensando en lo que uno debería de recordar antes de morir, por lo menos debería ser el rostro de tu dulce amada *la cual no tengo*, me rendí y cerré los ojos.

No puedo verme a mí mismo ser devorado por un perro.

--Slash!

Junto al sonido de algo cayendo con un golpe, el peso del perro desapareció.

Ahhh, ¿ya estoy muerto?

Al parecer la muerte no duele si no la detestas mucho.

¡Lo que se esperaba de un mundo de fantasía!

Me pregunto si una pantalla negra con un “Fin del Juego” aparecerá después de esto, no me podría importar menos eso.

Eso es porque revolcarme de dolor y morir, después de ser mordido a muerte por una jauría de perros no es algún tipo de broma.

Estoy agradecido de que no fuese así.

Aun con mis ojos cerrados, me di cuenta que mi tobillo comenzó a arder de dolor.

¡Hablando de eso… COMO DUELE MALDICIÓN!!!
No siendo capaz de soportar el fuerte dolor que recorre por mi tobillo, abrí los ojos.
Ahh, el cielo es azul…

Todavía estoy vivo, tumbado en el suelo mirando hacia arriba.

Siendo cuidadoso con la herida de mi tobillo, lentamente levante mi cuerpo, había un mar de sangre alrededor mío. parecía una escena sacada directamente de una película de horror.

¿Qué es esto, es mi sangre?

Eso no puede ser cierto. La sangre está siendo salpicada desde los cuerpos inmóviles de los perros salvajes, que han sido brutalmente cortados.

Era su sangre.

El perro que se había abalanzado sobre mí y trato de arrancarme la cabeza, tiene su propia cabeza partida a la mitad con un cuchillo, del cual su materia cerebral color rosa, se estaba desbordando.
Y entonces, un poco alejada de mí, encontré una guerrera, que estaba clavando su “de alguna forma enorme” espada, en los restos del perro que se ha rendido completamente.

Kyuuuuuuun – un lamentable y pequeño chillido, provino de ese perro.

“¿Estás bien?

“Sí, bueno… creo que de alguna manera lo estoy”

Era una chica guerrera con armadura ligera que viste una gruesa chaqueta hecha de cuero y un Farstian color negro *es una prenda similar a unos pantalones gruesos y baratos, hechos de algodón* Para guerreros esto era considerado un equipo ligero, pero era probablemente importante para ellos poder moverse con facilidad. Su espada era una sola hoja con un rustico decorado e irradiaba un pálido brillo. Juzgando como mueve la espada sin esfuerzo alguno, puedo comprender que esta guerrera es sumamente fuerte.



Su vivido cabello color carmesí que se extiende hasta sus hombros, estaba bruscamente amarrado en un estilo de cola de caballo, mientras su cabello se balancea desde arriba. A pesar de ser una chica, posee un cuerpo grande. Su escultural cuerpo es delgado, como la desnuda hoja de una espada, haciéndole lucir muy bien su estilo. N/E que buena waffle v:

Está muy claro que sus rasgos faciales son de una persona occidental, que, para un japonés como yo, son hermosos, ¿Está ella en sus 20´s?

Si hubiera tenido una hermosa Onee-san como ella, probablemente me hubiera vuelto arrogante.
De todas formas, esto hubiera aplicado si no fuera porque su rostro y cuerpo están todos salpicados con la sangre de los perros y la tela con la que cubre su espada desenvainada que sostiene en su mano.
Sé que es rudo decir esto después de ser salvado, pero la espantosa apariencia de ella, luce más aterradora que la de esos perros rabiosos.

“¿Puedes pararte?

“Estoy bien… auch”

No está bien, mi tobillo que fue mordido, duele demasiado.

Yo también estaba vistiendo un pantalón como el de ella. El cual compré en una tienda del pueblo, pero una parte estaba rasgada, con sangre corriendo en él.

La herida era bastante profunda, y no se detenía el sangrado, con solo mirarla, me sentía mal.
“Puedo aplicarte un tratamiento leve… pero…”

“¿Tienes una poción de salud contigo?”

Yo, que estaba ya debilitado, hice una pregunta impertinente.

La expresión en la cara de la Onee-san se volvió rígida.

“No tengo ninguna, ¿pero sabes cuánto cuesta una sola poción de ésas?”

“Uhmmm…”

¿Había alguien en esa aldea vendiendo pociones de salud?

Fui a una tienda de segunda en la aldea y vendí todo lo que tenía conmigo, y usé todo el dinero que obtuve para equiparme.

Entonces tomé mi primera misión en el gremio de aventureros *que también funciona como bar y hospedaje* y vine aquí sin darme cuenta que existía un mercado donde podía comprar pociones.

“No importa donde compres las pociones, te costaran al menos una moneda de plata, dijiste que aceptaste una misión en ese bar, pero, ¿cuánto te pagaban?”

“Uhmm, 5 monedas grandes de bronce”

Puedo entender lo que trata de decirme esta Onee-san.

Es decir, estaré en bancarrota si compro una de esas pociones.

Hasta una persona moderna de Japón, como yo, sabe lo importante que es el dinero.

Yo, que he recibido una profunda herida capaz de inmovilizarme, no me encontraba en posición de preguntarle a alguien más que me diera una poción de salud, así como así.

El punto, en el que he sido rescatado de casi una muerte segura, demuestra mi débil estatus social.
“Está bien, después que lo entiendas, ahora bebe esto rápido”

La guerrera Onee-san, saco una botella azul de su saco, que pareciera que fuese tirado en un campo de batalla y pasado a mí.

“¿Estás de acuerdo con eso?”

“Probablemente no serás capaz de moverte a ningún lado con esa herida en la pierna, en cambio, tomaré la recompensa que ofrecía tu misión, si vendemos también la carne y pieles de esos perros, no estaremos en rojo”

Diciendo eso, la Onee-san procedió a desmantelar los cadáveres de los perros.

Por otro lado, yo bebía la poción azul.
Su sabor era un poco amargo, pero podía sentir sus efectos, que se esparcían a través de mi cuerpo.
La rasgadura de mi pantalón no se arreglaría, pero la herida de mi tobillo casi se ha cerrado.

Estoy salvado- suspire con alivio.

Aun así, después de ver como la Onee-san corta los estómagos de los perros y saca todos sus órganos aun frescos, gradualmente me hizo caer en desesperación.

Este es un real y cruel mundo de fantasía.

-Cambio de escena-

Yo, que supuestamente era un estudiante de secundaria,  antes de darme cuenta fui enviado a un pueblo con un diseño europeo.

Hace un momento atrás, después de mirar la parte delantera de las casas en esta villa, entendí que no fui transportado a un pueblo europeo, sino a una clase diferente de mundo de fantasía.

En ese momento, tuve un gran sentimiento de optimismo surgiendo dentro de mí, parecido al de un pecho caliente que está ardiendo de emoción.

¡La oportunidad de convertirme en un héroe en un mundo diferente ha llegado! –

Es lo que pensé, cuando saltaba de emoción y decidía ir a matar algunos monstruos mientras me encontraba de buen humor.

Sin embargo, el resultado de estar moviendo mi espada contra los monstruos, termino de esta manera.
Un otaku en secreto de colegio como yo, es un poco conocedor de las historias que involucran fantasmas.


Por ejemplo, estoy leyendo este viejo libro que cargo conmigo. Estudie apropiadamente cosas sobre invocación, reencarnación y transición, sin distinguir alguna de ellas. Recientemente también me sentí atraído por invocaciones a otros mundos.

Puedo libremente hacer uso del conocimiento obtenido de esas novelas ligeras y juzgar la situación conforme a estas.

Este mundo no es un juego o un simple mundo de fantasía, ¡sino un mundo real de fantasía basado en viejos libros!

Con tal de que este sea un mundo real de fantasía, podre hacer uso de la carne y pieles de los perros rabiosos, que la Onee-san ha matado en un pestañar de ojos.

Más bien, si eres descuidado, puedes morir sin haberte dado cuenta de ello.

Este es un mundo difícil.

Sin mencionar que cuando mueres, duele como un infierno.

Pensando atrás en ese horrible dolor, el cual fue causado por ese enorme perro, preferiría no volver a pasar por esa misma experiencia dos veces.

Mi estómago ha comenzado a gruñir de repente, deseo volver lo más pronto posible.

“Si tienes tiempo libre, ¿puedes ayudarme recolectando leña para el fuego?”

La Onee-san me pregunto a mí, quien estaba reluctante en ayudar a desmantelar los animales.

Para ser honesto, recolectar leña es más agradable que estar observando esta grotesca escena de desmantelamiento.

“*Suspiro*… de verdad, ¿qué debería hacer?”

Refunfuñando y quejándome, sostengo mi cabeza con las manos, las cuales han estado recolectando madera seca.

Un chico como yo no tiene poder alguno para poder sobrevivir en estos tiempos turbulentos.

Hace un momento, me fui en mi propio camino y me confundí a mismo pensando que sería algún tipo de héroe invocado a otro mundo.

Lejos de ser capaz de matar a un monstruo, no poseo el conocimiento ni la experiencia necesaria para poder procesar la carne y las pieles de esos cadáveres.

“Hablando de ello, esos órganos internos son demasiado grotescos para mí, es imposible”

No había ni una sola descripción de eso en las novelas ligeras que leí.

Ciertamente, si la memoria no me falla, había un demente juego en el cual se podía desmantelar animales.

Pero eso era solo cortar sus intestinos.

Quizás, si una persona sin habilidad como yo fuera a practicar, en ese entonces, sería capaz de hacerlo.

Sin embargo, métodos científicos e intuitivos de desmantelamiento son cosas totalmente diferentes.
Si un chico moderno como yo, fuera capaz de procesar un cuerpo, entonces sería considerado a la par de los mejores, en el nivel superior.

Si poseyera dichas habilidades de supervivencia, escogería sin duda alguna ser un aventurero o un cazador.

¿Ella entiende los sentimientos de alguien como yo?

La Onee-san guerrera tomo los leños que había recolectado y felizmente comenzó a cocinar los órganos internos de los perros en una sartén.

“Puedes comer la carne después, también podemos convertirla en carne seca, pero solo deberías comer el hígado mientras este fresco cuando cazas, ¡es delicioso!” – NT: odio comer hígado con toda mi alma...

“Sí...”

Fui incentivado a comer algo de los órganos internos de los perros.

En realidad, el chispeante sonido de la carne cocinándose abrió mi apetito, también estaba el aroma de lo que parecía ser una deliciosa parte grasosa ardiendo.

Le daré una oportunidad y morderé la parte caliente servida en el plato de madera, ¡con todas mis fuerzas!

“Delicioso…”

“¡¿Verdad?! Todavía queda un montón, así que come, come”

Solía tener la imagen del hígado como algo asociado con amargura, pero parece que estaba totalmente equivocado.  - TN: HA! Ya quisieras que fuera cierto…

A decir verdad, lo siento dulce en mi lengua. ¡Esto solamente se puede describir como delicioso!
A pesar de que las frescas tripas de este perro son suaves, posee una apropiada consistencia. El rico sabor de la grasa paso sin problemas a través de mi garganta, lo que me permitió comer hasta quedar satisfecho.N/E denme un minuto ocupo ir a vomitar….

He escuchado historias de carnes que son vendidas preferiblemente como comida seca, pero ser capaz de comer algo como esto, es increíblemente delicioso y también rico en proteínas.

Mientras rodeábamos la fogata y comíamos juntos, fui capaz de entablar una amistad y mantener naturalmente una conversación con esta Onee-san
Su nombre es Louise Carlson - TN: ahora que sabemos su nombre trataré de ponerlo en sus    diálogos para ser más fácil la lectura, ya que en el original no estaban.

El nombre Louise parece ser algo popular en este lugar llamado Silesie.

SI fuera a compararlo con un nombre en japonés, ¿no sería algo como Hanako?, ahora mismo no hay nadie que se llame de esa manera aquí, pero eso es porque este es un mundo de fantasía en una época medieval.

Como uno podía esperarse, la ocupación principal de Louise es la de guerrera.

Ella usa su gran espada, pero generalmente también es hábil en todo, hasta parece ser capaz de pelear sobre un caballo, ya que estamos en eso, ella tiene 24 años.

Ahora que tengo 17 años, ¿eso la hace 7 años mayor que yo?

“Eso creo...”

“¿En qué estás pensando?” – Louise

Deje que mi boca se abriera sin pensarlo antes, bueno, aunque lo haya dicho, no se gana nada en pensar sobre eso.

Ahora no era el momento adecuado de decir lo que uno pensaba sin reservas, y ser cautivado por ella.
Es verdad, aun no me introduzco.

Mi nombre es Takero Sawatari y soy estudiante de segundo año de preaparatoria.

“Ese Estu-diante de pre-paratoria, ¿qué clase de profesión es esa?” – Louise

“Uhmm, me pregunto sobre eso, veras…”

Un título escolar, probablemente no sea muy común en este reino de Silesie.

En ese caso, ¿no sería yo un desempleado? Tal vez… ¡¿un desempleado y NINI?!  - TN: NiNi, NI trabaja NI estudia. = NEET

Al parecer, ahora que mi ideal de convertirme en un héroe con espadas mágicas parece no ser posible, necesitare encontrar un trabajo que sea apropiado para mí.

Parece que Louise había estado siguiéndome desde que acepte la misión en el gremio de aventureros, debido a que parecía bastante frenético.

Es verdad, ahora que lo pienso, me encontraba en un estado histérico luego de haber sido transportado a este lugar.

Ahora he cambiado totalmente de estar loco a estar deprimido.

A pesar de la apariencia insociable de Louise, ella es actualmente una persona amable. Cuando le pregunte si ella sabía de algún trabajo apropiado para mi persona, me dijo que ser un aventurero realmente no sería bueno para mí.

“Con tu habilidad, ahora mismo, morirías antes de ganar algún tipo de experiencia” -Louise
“Ya veo…”

Es como Louise-sama dice, me imagino…

“Tu habilidad con la espada era un poco excéntrica, pero racional. Es por eso que estaba indecisa si ayudarte o no, ya que no sabía si podías pelear” -Louise

Mi técnica con la espada es la del estilo Hokushin ittou-ryuu   - TN: estilo con la espada usada por famosos espadachines japoneses como Sakamoto ryoma, y miembros del shinsengumi.

Aunque dije eso, la verdad no practique kendo durante el colegio, pertenecía al club de ir a casa después de clases.

Una vez que rápidamente regresaba a casa, podía usar el tiempo que me sobraba en leer libros sobre viejas técnicas y practicarlas con una espada de bambú.

Me gustaba Musashi Miyamoto, por eso aspiraba a ser un gran espadachín como el, más aun, leí varios libros sobre olimpiadas.

Soy uno de esos llamados, chicos Chunibyo, que viven de fantasías en la secundaria, siendo yo un estudiante de preparatoria. Ser un chuni* es bastante raro ¿no? Sí, puedes reírte de mí, después de todo eso es algo de lo que se debe reír, ¿cierto?

Aun así, no puedo reírme de mi situación actual.

De otra manera, moriré en el campo de batalla por ir sin despreocupado.

Tener pocos conocimientos es algo peligroso, o eso dicen.

Soy débil.

En adición a la cultura que aún se está desarrollando en este lugar y su mala seguridad pública. Estoy forzado a sobrevivir en este mundo con sus violentos monstruos.

Ah, de alguna manera me he deprimido de nuevo…

De todas maneras, voy a comer hasta estar satisfecho, ya que estos órganos de ese perro están sabrosos.

Y entonces le ayude a Louise con la transportación de la carne y pieles hacia el pueblo. Una vez hecho, le exprese mis más sinceros agradecimientos hacia ella, hasta me senté en forma de súplica, para que pudiera encontrarme un trabajo a través de las buenas conexiones de sus amistades.

Un día ha pasado desde que llegue a este mundo.

ui arrogante al creer que podría ser un héroe reencarnado en un mundo diferente.


También fui ingenuo al pensar que la muerte en este mundo resultaría en una pantalla diciendo “fin del juego”.

Pude haber desaparecido en el momento que casi fui asesinado por esos perros salvajes.

Con todo y eso, no deseo morir, quiero vivir sin importar que.
Esto es lo que deseo fuertemente.

Los perros salvajes que trataron de matarme fueron masacrados por la fuerte Louise y procesados en deliciosa carne y preservados como provisiones.
Debo vivir en este cruel mundo donde el débil se convierte en carne y el fuerte se la come.

Traductor: Rasputin
Editor/Corrector: Shirou Senpai



Entradas similares

0 Comentarios